Holländisch-Deutsch Übersetzung für nachtmerrie

Alptraumder
Wäre das eher ein Traumszenario oder ein Alptraum? Een droomscenario of een nachtmerrie? Für die wenigen Unglücklichen kann es ein Alptraum sein. Voor een paar pechvogels kan het een absolute nachtmerrie zijn. Meines Erachtens wäre das ein rechtlicher Alptraum. Volgens mij is dat juridisch gezien een nachtmerrie.
Albtraumder
Das ist der schlimmste Albtraum für Nordirland. Dit is de ergst denkbare nachtmerrie voor Noord-Ierland. Mazedonien ist seit Jahren ein Albtraum für den Westen. Macedonië is al jaren een nachtmerrie van het Westen. Herr Präsident! Der Albtraum im Nahen Osten nimmt kein Ende. Mijnheer de Voorzitter, er komt geen einde aan de nachtmerrie in het Midden-Oosten.